InclusiveHEVCVideoTrackSelectionOverride
Selects all the indices of the Video Formats that has HVC codecs plus any other Format with a different codec and different resolution than the HVC ones.
It then creates a TrackSelectionOverride with this information.
If TrackGroup retrieved by the track index is either null or empty, EMPTY_TRACK_SELECTION_OVERRIDES is returned.