addCaptions
Adds the CAPTION_SOURCES video property with the languageCodeCaptionsMap, if and on only if, the CAPTION_SOURCES doesn't exist.
Return
true if the captions were added to the video
Parameters
video
The video to add the captions to.
languageCodeCaptionsMap
A map of language code to caption urls.