support Contact Support | system status System Status
Page Contents

    Synchronizing WebVTT Captions

    In this topic, you will learn how to configure WebVTT captions for HLS videos to synchronize the audio and video with the subtitles.

    Overview

    The Web Video Text Tracks (WebVTT) file is a simple text file used to associate captions, subtitles, descriptions, etc with time segments in your video.

    WEBVTT
    
      00:00:03.50 --> 00:00:05.000 align:middle line:84%
      In this video, you'll learn
      about how Video Cloud Studio is

    For details about adding a WebVTT file, see the Add Captions to Videos document.

    Add a metadata header

    As part of the HLS spec, you need to add an X-TIMESTAMP-MAP metadata header to each WebVTT header in order to synchronize timestamps between the audio and video with your subtitles.

    If you are missing this header or the MPEGTS value is not correct, you may see that your subtitles are not in sync with the video. This is because when the X-TIMESTAMP-MAP header is missing, the client assumes a default timestamp offset of 0. For example, the difference between using a value of 900000 and 0 can cause your captions to be off by 10 seconds.

    X-TIMESTAMP-MAP format:

    X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:<MPEG-2 time>,LOCAL:<cue time>

    Here is a sample WebVTT file:

    WEBVTT
    X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
    
    1
    00:00:03.500 --> 00:00:05.000 align:middle line:84%
    In this video, you'll learn
    about how Video Cloud Studio is

    For details, see the Subtitle segments section of Apple's HLS Protocol document.

    Determine the offset value

    If you are using Brightcove's Dynamic Ingest or Zencoder to transcode your content, use an offset value of MPEGTS:900000.

    If you are using an encoding system other than Zencoder, it is best to obtain the value needed. Apple recommends that you set the offset to match your encoded video.

    The MPEGTS value corresponds to the presentation timestamp (PTS) value of the MPEG frame at the given LOCAL time. If you are using Brightcove's legacy ingest system, you may find that you can use a value of MPEGTS:0.

    If your account is enabled for Dynamic Delivery, and you are hosting captions with us (non-remote captions), then we will make everything work auto-magically (PTS needs to be zero and we will make sure it is.)

    If your account is enabled for Dynamic Delivery and you are using remote captions, you will need to set the PTS value to zero.

    For example, to get the offset value, you can do the following:

    Request1:

    In the terminal, get an HLS video and store it in a local file. In this case, we are naming it seg.ts.

    curl -o seg.ts "http://brightcove.vo.llnwd.net/v1/unsecured/media/4360108595001/201507/1154/4360341622001/4360108595001_4360341622001_s-1.ts?pubId=4360108595001&videoId=4360283683001"

    Request2:

    Then, use the ffprobe command to get the offset value. ffprobe is a multimedia stream analyzer, which is part of the FFmpeg framework. You will need to download and install this on your computer.

    ffprobe -show_frames seg.ts

    Response:

    Your response should look similar to this:

    pkt_pts=900000
    pkt_pts_time=10.000000
    pkt_dts=900000
    pkt_dts_time=10.000000

    Best practices

    The following guidelines should help when developing your app with captions.

    Caption duration

    It is recommended that the caption duration does not exceed the video duration. This will prevent captions from displaying or an unseekable area in the progress bar from appearing after video playback has completed.


    Page last updated on 28 Sep 2020